1 00:01:00,150 --> 00:01:06,170 O tempo voa tão rápido e agora é a hora para um dos destaques da semana. 2 00:01:06,210 --> 00:01:10,190 Convidado de hoje na lista de reprodução da personalidade de Portwenn. 3 00:01:10,230 --> 00:01:14,190 Nosso novo médico, Doutor Martin. 4 00:01:14,230 --> 00:01:21,120 Doutor Ellingham. E então? Sim. 5 00:01:22,180 --> 00:01:25,140 Doutor Ellingham. Ou Martinho. 6 00:01:25,180 --> 00:01:30,150 Você deixou sua vida em Londres. 7 00:01:30,190 --> 00:01:34,110 -E uma carreira como cirurgião de ponta. -Especialista vascular. 8 00:01:34,150 --> 00:01:38,000 Para se tornar nosso médico aqui na sonolenta Portwenn. 9 00:01:38,040 --> 00:01:42,090 -Sim. -Um pouco mais! 10 00:01:43,220 --> 00:01:47,070 Sim, Carolina. 11 00:01:47,110 --> 00:01:53,190 O que fez você tomar essa decisão? 12 00:01:53,230 --> 00:01:56,050 Eu queria me mudar. 13 00:01:56,090 --> 00:02:02,060 -Qual foi a sua primeira impressão da aldeia? - Está ventando. 14 00:02:04,140 --> 00:02:07,160 -E as pessoas? -As pessoas? 15 00:02:07,200 --> 00:02:12,200 -O povo de Portwenn. -O que há de errado com eles? 16 00:02:12,240 --> 00:02:17,230 O povo de Portwenn representa uma cultura rica e diversificada. 17 00:02:18,020 --> 00:02:22,110 Eu aposto que algumas pessoas causaram uma boa impressão. 18 00:02:22,150 --> 00:02:25,080 Acabei de chegar aqui. 19 00:02:25,120 --> 00:02:31,180 -Lagosta? Você se custou. -Bob me deu um bom preço. 20 00:02:31,220 --> 00:02:35,240 Essa é a beleza do câncer. As pessoas estão aterrorizadas. 21 00:02:36,030 --> 00:02:39,010 Consigo desconto em qualquer lugar. 22 00:02:39,050 --> 00:02:41,050 Obrigado, Bob. 23 00:02:41,090 --> 00:02:45,010 Serão relacionamentos íntimos com cada paciente? 24 00:02:45,050 --> 00:02:48,180 Não. 25 00:02:48,220 --> 00:02:52,140 No longo prazo, o que você faz com o dinheiro? 26 00:02:52,180 --> 00:02:56,180 Nenhum perigo. Vou pensar em algo. 27 00:02:56,220 --> 00:02:59,230 Obrigado! 28 00:03:00,020 --> 00:03:04,230 -Vida privada, então? Você já foi casado? -Não. 29 00:03:05,020 --> 00:03:08,120 -Noivo? -Não. 30 00:03:08,160 --> 00:03:13,150 -Não há corações partidos em Londres? -Não. 31 00:03:14,210 --> 00:03:18,160 -Nenhum talento de rádio. -Você sabe como é Portwenn. 32 00:03:18,200 --> 00:03:20,210 Demora um pouco para se acostumar. 33 00:03:21,000 --> 00:03:24,230 Isso é ao vivo? Eu preciso fazer xixi. 34 00:03:25,020 --> 00:03:27,070 Mais tempo para alguns. 35 00:03:27,110 --> 00:03:30,160 Aí vem um dos meus favoritos. 36 00:03:33,200 --> 00:03:37,170 Se apresse. A música tem 2 minutos e 21 segundos de duração. 37 00:03:37,210 --> 00:03:41,180 Eu não jogo dois seguidos. É um talk show. 38 00:03:48,100 --> 00:03:53,140 Cuidado agora, garoto. É quando você geralmente comete erros. 39 00:03:53,180 --> 00:03:56,220 Se estou tão mal agora, deixe-me ir ao treinamento. 40 00:03:59,000 --> 00:04:01,230 O Doutor! Você é de Londres. 41 00:04:02,020 --> 00:04:06,030 Diga ao jovem Bill Gates aqui que os computadores são apenas uma mosca. 42 00:04:06,070 --> 00:04:10,070 - Eles são uma mosca. Eu tenho que fazer xixi. -Diga com mais sentimento. 43 00:04:10,110 --> 00:04:14,190 - Estou muito carente. -Desculpe, desliguei. Pegue uma cabine. 44 00:04:17,010 --> 00:04:19,020 Quebrado. 45 00:04:22,200 --> 00:04:28,090 Você permanecerá nos negócios da família até que você tenha aprendido um ofício. 46 00:04:28,130 --> 00:04:32,220 -Estamos de acordo? - É também uma questão de consertar as coisas. 47 00:04:33,010 --> 00:04:38,030 - Eu prometi isso à sua mãe. - Que você vai parar minha carreira? 48 00:04:38,070 --> 00:04:41,080 Que você estará em ordem. 49 00:04:41,120 --> 00:04:46,110 -Desculpe, não há água. -Você acabou de fazer xixi. Não é necessário. 50 00:04:46,150 --> 00:04:49,190 vou informar ciência médica sobre isso. 51 00:04:52,030 --> 00:04:55,080 -Claro. - Bom garoto. 52 00:05:00,050 --> 00:05:04,100 Você pode me dar mais do que respostas monossilábicas? 53 00:05:05,110 --> 00:05:12,030 Lista de reprodução da personalidade de Portwenn sendo visitado hoje pelo Dr. Martin. 54 00:05:13,040 --> 00:05:19,020 Você passou alguns verões em Portwenn quando você era menino? 55 00:05:19,060 --> 00:05:22,020 Sim. 56 00:05:22,060 --> 00:05:24,120 Eu fiz isso. 57 00:05:24,160 --> 00:05:30,150 -Com sua tia? Joana. - Isso mesmo. 58 00:05:30,190 --> 00:05:35,240 -Sair em público não é minha praia. - Você está dizendo isso? 59 00:05:36,030 --> 00:05:40,200 Cerca de mil residentes locais certamente o fazem nada além de falar sobre si mesmos. 60 00:05:40,240 --> 00:05:43,210 Por que não entrevistar um deles? 61 00:05:44,000 --> 00:05:48,170 Eu vou começar. Fui aceito na faculdade. 62 00:05:48,210 --> 00:05:53,210 Você fica aqui e eu cuidarei de você. Eu prometi isso à sua mãe. 63 00:05:54,000 --> 00:05:56,170 Mãe? Você sempre recorre a isso. 64 00:05:56,210 --> 00:05:59,210 -Como você vai pagar? - Vou pensar em algo. 65 00:06:00,000 --> 00:06:04,070 -Bom! Você não receberá um centavo de mim. -Eu não quero nada de você. 66 00:06:04,110 --> 00:06:09,160 -Especialmente não uma vida como consertador de banheiros! -Ingratos bastardos! 67 00:06:14,010 --> 00:06:17,060 Você também pode ir para a floresta! 68 00:06:21,010 --> 00:06:26,050 -Tudo bem, Jean? Você parece um pouco pálido. - Eu? Eu me sinto bem. 69 00:06:26,090 --> 00:06:29,180 - Devo ter comido algo inapropriado. -Vá ao médico. 70 00:06:29,220 --> 00:06:34,120 - Você o ouviu no rádio? -Só um pouquinho. 71 00:06:34,160 --> 00:06:38,010 -Não queria falar sobre sua vida amorosa. -Realmente? 72 00:06:38,050 --> 00:06:40,130 Ele não queria falar sobre nada. 73 00:06:40,170 --> 00:06:45,230 -O que você viu durante a entrevista? -Só um dos meus olhos funcionou. 74 00:06:46,020 --> 00:06:50,000 -Achei que você gostasse dele. -Ele é bom. 75 00:06:50,040 --> 00:06:56,020 -O que você quer? -Meu Martin... minha nota. 76 00:07:07,170 --> 00:07:11,070 Não, Greg. Não! 77 00:07:14,220 --> 00:07:18,050 -Fita preta. -Oh meu Deus. 78 00:07:18,090 --> 00:07:23,180 Quinta-feira, 12h15, então. Obrigado. 79 00:07:23,220 --> 00:07:27,060 Um dia poderemos nos encontrar o misterioso Greg? 80 00:07:27,100 --> 00:07:31,140 -Você foi inútil no rádio. -Obrigado. 81 00:07:31,180 --> 00:07:35,150 -As visitas são registradas na máquina? - Não, não funciona. 82 00:07:35,190 --> 00:07:40,050 - Não posso fazer o que quero. - Eu te mostrei, Elaine. 83 00:07:40,090 --> 00:07:44,040 Ainda não funciona. Eu escrevi. 84 00:07:46,000 --> 00:07:50,040 Ricky Salgueiro. Bom dia, Rogério. 85 00:07:55,020 --> 00:07:59,030 - Qual é o problema, Ricky? - Ele está com diarréia. 86 00:07:59,070 --> 00:08:02,130 Por que os meninos tão estranho com a bunda? 87 00:08:02,170 --> 00:08:05,170 -Há quanto tempo você está com diarreia? -Dois dias. 88 00:08:05,210 --> 00:08:08,220 Você tem bebido muitos líquidos? Febre? Doença? 89 00:08:09,010 --> 00:08:13,180 - É só a bunda. - Pode ser a comida ou um vírus. 90 00:08:13,220 --> 00:08:18,020 - É por isso que ele vai e belisca? -Não. 91 00:08:18,060 --> 00:08:22,040 Eu prescrevo sais de reidratação. Espere alguns dias. 92 00:08:22,080 --> 00:08:27,120 - Posso trabalhar? - Ele é salva-vidas no centro de lazer. 93 00:08:27,160 --> 00:08:31,030 Você tem que se sentir bem primeiro. Venha aqui se tiver problemas. 94 00:08:31,070 --> 00:08:35,030 -Você não vai olhar o rabo? - Não é necessário. 95 00:08:35,070 --> 00:08:39,110 Você provavelmente vai querer provar isso. 96 00:08:39,150 --> 00:08:43,030 A lata não deve ser devolvida. 97 00:08:46,230 --> 00:08:51,080 -Rogério. Como vai você? - Muito bem, obrigado. 98 00:08:51,120 --> 00:08:55,200 -A quimioterapia está indo bem? -Quero reclamar de uma coisa. 99 00:08:55,240 --> 00:09:01,150 Eu pensei que meu cabelo iria cair e os custos do cabeleireiro diminuem. 100 00:09:01,190 --> 00:09:05,140 Isso não segue nenhuma regra. Vá em frente e sente-se. 101 00:09:05,180 --> 00:09:10,130 Falando em regras, eu gostaria quero pedir um favor. 102 00:09:10,170 --> 00:09:14,110 - Não há problema em dizer não. - Deixe ser ouvido. 103 00:09:14,150 --> 00:09:19,210 Uma pessoa examinou meu caso. Parece que tenho direito a uma compensação. 104 00:09:20,000 --> 00:09:23,090 Mas então preciso de um atestado médico. 105 00:09:23,130 --> 00:09:28,220 Quero ver o tecido cicatricial. Parece bom. 106 00:09:29,010 --> 00:09:35,030 Posso afirmar que a escola me demitiu para evitar pagar minha pensão. 107 00:09:35,070 --> 00:09:37,200 Por que você precisa de um atestado médico? 108 00:09:37,240 --> 00:09:44,120 Se eu estava doente quando fui demitido pode ser chamado de demissão por motivos de saúde. 109 00:09:44,160 --> 00:09:48,200 Então eu recebo uma pensão que pode ser vivido. 110 00:09:48,240 --> 00:09:52,100 eu poderia pagar cortar meu cabelo de vez em quando. 111 00:09:52,140 --> 00:09:55,220 Desculpe, mas não entendo. 112 00:09:56,010 --> 00:10:02,190 Eu deveria pedir um atestado de doença que remonta ainda mais no tempo. 113 00:10:02,230 --> 00:10:05,100 Eu não posso fazer isso. 114 00:10:05,140 --> 00:10:09,170 -Quando você perdeu o emprego? -Em setembro. 115 00:10:09,210 --> 00:10:15,180 Eu era então cirurgião em Londres. Eu não posso fazer isso. 116 00:10:17,050 --> 00:10:20,000 Esqueça. Não entendo como pensei. 117 00:10:20,040 --> 00:10:23,100 Nem eu. 118 00:10:23,140 --> 00:10:29,110 Você pode obter um atestado médico desde o dia em que você veio até mim. 119 00:10:29,150 --> 00:10:32,000 Obrigado. 120 00:10:32,040 --> 00:10:35,040 Eles enviam muitos formulários. 121 00:10:35,080 --> 00:10:39,070 Traga-os aqui então vamos dar uma olhada neles. 122 00:10:43,120 --> 00:10:47,140 -Bom trabalho. Medalha de ouro. - Obrigado, senhor. 123 00:10:47,180 --> 00:10:51,030 Entre, Luísa. 124 00:10:52,070 --> 00:10:54,160 Alcançar? 125 00:10:54,200 --> 00:10:59,220 - O risco é eu te decepcionar. - Você não sabe o que vou propor. 126 00:11:00,010 --> 00:11:05,070 Eu sei. Eu atiro primeiro e pergunto depois. 127 00:11:07,200 --> 00:11:12,180 Eu quero fazer você entender melhor essas coisas, Elaine. 128 00:11:12,220 --> 00:11:15,170 Então você pode começar a gostar do seu computador. 129 00:11:15,210 --> 00:11:19,190 Quem sabe, talvez você comece até mesmo usá-lo corretamente. 130 00:11:19,230 --> 00:11:21,230 Sim. 131 00:11:25,090 --> 00:11:28,170 -Eu tenho que ir. -Não. Quase pronto. 132 00:11:28,210 --> 00:11:34,090 A rede não reconheceu a memória. Então você muda os relés. 133 00:11:34,130 --> 00:11:38,190 Isso deixa a rede de bom humor. 134 00:11:38,230 --> 00:11:41,240 Sem compressas esquecidas, costure. 135 00:11:42,030 --> 00:11:45,170 Não demorou muito. Ainda não são oito horas. 136 00:11:45,210 --> 00:11:49,160 O topo! Então tenho tempo para me matar. 137 00:11:59,200 --> 00:12:04,070 -Olá! -Oh meu Deus! Desculpa. 138 00:12:04,110 --> 00:12:08,000 Não tem problema, tenho muito Prada. 139 00:12:08,040 --> 00:12:10,170 Roupas de grife. 140 00:12:10,210 --> 00:12:16,200 -Isso não é Prada. Eu estava brincando. -Eu vejo. 141 00:12:17,240 --> 00:12:23,020 Eu quero me desculpar para a coisa de Roger Fenn. 142 00:12:23,060 --> 00:12:27,210 Eu me senti culpado para toda a coisa da pensão. 143 00:12:28,000 --> 00:12:33,100 Você descontou sua raiva em mim. Foi isso que você disse, certo? 144 00:12:33,140 --> 00:12:36,040 Sim, suponho que sim. 145 00:12:36,080 --> 00:12:39,160 Não foi minha culpa? Tão bom. 146 00:12:48,210 --> 00:12:53,140 - Eu estava no pub. - Lavei o carro. 147 00:12:53,180 --> 00:12:57,050 Eles têm boa comida no pub. 148 00:12:58,240 --> 00:13:01,060 E bebidas. 149 00:13:02,240 --> 00:13:07,220 - Eu não bebo cerveja. -Eles têm bons vinhos e whisky. 150 00:13:08,010 --> 00:13:11,240 -Realmente? -Sim. 151 00:13:13,060 --> 00:13:17,230 Podemos esbarrar um no outro lá algum dia. Vê você. 152 00:13:20,240 --> 00:13:23,070 Eu tive uma ideia. 153 00:13:23,110 --> 00:13:27,070 - Vamos tomar uma bebida alguma noite? -OK. 154 00:13:27,110 --> 00:13:31,080 Quarta-feira às oito e meia? 155 00:13:31,120 --> 00:13:36,010 Você sabia que eu queria que você perguntasse? 156 00:13:36,050 --> 00:13:39,000 Sim, eu fiz. 157 00:13:54,150 --> 00:13:56,200 O Doutor! 158 00:13:58,080 --> 00:14:02,150 - Está tudo bem entre nós? -Sim. Boa noite. 159 00:14:02,190 --> 00:14:08,070 O Doutor! Sente-se aqui. 160 00:14:16,190 --> 00:14:21,200 Quando eu disse "Vá para a floresta!" Eu não quis dizer isso. 161 00:14:23,040 --> 00:14:28,140 Foi o dia mais feliz da minha vida quando recebi "...e filho". 162 00:14:30,210 --> 00:14:36,230 -Como você conserta um coração partido? -Muita cerveja é um bom começo. 163 00:14:37,020 --> 00:14:39,240 -Realmente? -Não. 164 00:14:41,030 --> 00:14:43,230 Ele pretende se mudar. 165 00:14:45,140 --> 00:14:50,010 Quando eu disse ao meu pai que não pensei em começar com a frota 166 00:14:50,050 --> 00:14:54,190 -não conversamos juntos em três meses. 167 00:14:54,230 --> 00:14:57,190 Agora você está mais velho e pode entendê-lo. 168 00:14:57,230 --> 00:15:01,110 Foi isso Tentei contar a Al. 169 00:15:01,150 --> 00:15:05,140 Nós ainda não conversamos um com o outro, na verdade. 170 00:15:05,180 --> 00:15:09,010 -Você fica do lado de Al? - Eu não fico do lado de ninguém. 171 00:15:09,050 --> 00:15:14,180 Então eu estava certo. Você pode enlouquecer! 172 00:15:16,060 --> 00:15:21,190 Sim. Compre algo na farmácia e vá para a cama. 173 00:15:21,230 --> 00:15:26,020 Não, você não tem permissão para ver o Dr. Martin devido a cólicas estomacais. 174 00:15:26,060 --> 00:15:29,060 Experimente uma bolsa de água quente. 175 00:15:29,100 --> 00:15:36,050 - Quero falar com você, Elaine. - Eu tenho que desligar. 176 00:15:41,030 --> 00:15:47,140 -O que é agora? -Não dê aconselhamento médico por telefone. 177 00:15:47,180 --> 00:15:51,110 Foi uma reviravolta no estômago e foi apenas bom senso. 178 00:15:51,150 --> 00:15:55,050 Posso decidir? quem poderá vir até mim? 179 00:15:55,090 --> 00:16:01,140 Não. Cólicas estomacais e diarréia terão que esperar. Se for sério, eles são bem-vindos. 180 00:16:01,180 --> 00:16:05,240 - Eu sei o que é triagem. - Então então. Desculpar-se. 181 00:16:06,030 --> 00:16:11,040 Sem mim você teria cerca de uma dúzia de diarreias desde ontem. 182 00:16:11,080 --> 00:16:13,080 Quantos? 183 00:16:20,210 --> 00:16:24,160 - Eu sabia que você viria aqui. -Sra. Tishell. 184 00:16:24,200 --> 00:16:28,030 - Eu estive esperando por você. - Tão bom. Por que então? 185 00:16:28,070 --> 00:16:31,220 Um novo médico geralmente visitam seu farmacêutico. 186 00:16:32,010 --> 00:16:36,210 - Eu deveria ter vindo aqui mais cedo. - O bolo provavelmente está um pouco seco agora. 187 00:16:37,000 --> 00:16:41,040 - Não foi profissional da minha parte. - Eu não deveria ter pensado assim. 188 00:16:41,080 --> 00:16:44,090 -Uma xícara de chá? -Preciso de informações. 189 00:16:44,130 --> 00:16:47,220 Desculpa. O trabalho vem primeiro, é claro. 190 00:16:48,010 --> 00:16:51,160 -Você vendeu mais remédios para diarréia? -Sim. 191 00:16:51,200 --> 00:16:55,060 Surgiu daqui. 192 00:16:55,100 --> 00:17:01,130 Desculpa. Os últimos dias talvez 20-30 pessoas. 193 00:17:01,170 --> 00:17:06,080 - Eu suspeitava disso. - Eu deveria ter dito alguma coisa. Desculpa. 194 00:17:06,120 --> 00:17:12,080 - Eu deveria estar alerta. Desculpa. -Não peça desculpas o tempo todo. 195 00:17:12,120 --> 00:17:14,120 Desculpe... 196 00:17:14,160 --> 00:17:18,130 -Você se lembra de algum nome? -Sim. A maioria são residentes locais. 197 00:17:18,170 --> 00:17:22,020 -Você pode me dar uma lista? -Sim. 198 00:17:22,060 --> 00:17:24,080 Agora? 199 00:17:24,120 --> 00:17:31,110 Você parece saber que as glândulas supra-renais ameaçados por corticosteróides inalados. 200 00:17:31,150 --> 00:17:35,040 Existem casos com quantidades excessivas de fluticasona. 201 00:17:35,080 --> 00:17:38,170 Você mantém as doses abaixo de 400... 202 00:17:38,210 --> 00:17:42,240 Sim, eu mato menos pacientes então. Por favor, me dê a lista. 203 00:17:43,030 --> 00:17:46,180 É tão legal falar com um médico novamente. 204 00:17:46,220 --> 00:17:49,090 Doutor Sim e eu conversamos por horas. 205 00:17:49,130 --> 00:17:53,010 O Boletim MRHA emitido uma vez por trimestre. 206 00:17:53,050 --> 00:17:57,020 -Podemos nos encontrar então e discutir isso? -Só a lista agora. 207 00:17:57,060 --> 00:17:59,160 Eu faço sanduíches. Você come língua? 208 00:17:59,200 --> 00:18:04,230 Pare de falar e me dê uma lista sobre todos na aldeia que tiveram diarréia. 209 00:18:05,020 --> 00:18:09,070 Sim. Desculpa. 210 00:18:14,070 --> 00:18:16,240 -Você é o Dr. Martin? - Doutor Ellingham. 211 00:18:17,030 --> 00:18:22,130 Minha Emily está terrivelmente enjoada. A garota disse que você não aceita. 212 00:18:22,170 --> 00:18:27,120 - Sim, assim que puder. O nome? -Braithwaite. O nome dela é Emilly. 213 00:18:27,160 --> 00:18:30,120 21 Rua Lúdica. 214 00:18:30,160 --> 00:18:34,160 Emily nunca fica doente. Forte como um boi, nadador competitivo. 215 00:18:34,200 --> 00:18:40,000 Então ela se recupera mais rápido. Ligarei durante a tarde. 216 00:18:40,040 --> 00:18:47,020 -Emily nada no centro de lazer? - Ela praticamente mora lá. 217 00:18:47,060 --> 00:18:49,100 Obrigado. 218 00:18:51,210 --> 00:18:56,190 O equilíbrio de fluidos é importante, Sr. Newton. Beba muito. 219 00:18:56,230 --> 00:19:02,110 Você e sua esposa já esteve na piscina do centro de lazer? 220 00:19:02,150 --> 00:19:07,160 Ambos dois? OK. Tchau então. 221 00:19:08,160 --> 00:19:12,170 - Tudo está como deveria ser. - A piscina está infectada. 222 00:19:12,210 --> 00:19:17,060 -É clorado e filtrado. -Provavelmente Cryptosporidium parvum. 223 00:19:17,100 --> 00:19:21,110 Meus pacientes usaram a piscina, bem como seu salva-vidas. 224 00:19:21,150 --> 00:19:24,220 Anoto tudo com muito cuidado. 225 00:19:26,100 --> 00:19:33,000 Testado corretamente. Valor de PH perfeito. Exatamente a concentração correta de cloro. 226 00:19:33,040 --> 00:19:36,140 Este parasita pode tolerar o cloro. 227 00:19:36,180 --> 00:19:40,010 feche a piscina, dê um choque e troque o filtro. 228 00:19:40,050 --> 00:19:46,170 -E então? Você entende...? Esqueça. - A piscina é um perigo. 229 00:19:46,210 --> 00:19:50,120 Quem você pensa que é? Não me diga como lidar com isso. 230 00:19:50,160 --> 00:19:53,050 Eu sou um médico com pacientes doentes. 231 00:19:53,090 --> 00:19:57,140 Você tem que dizer o que queria. Agora peço que você saia daqui. 232 00:20:03,100 --> 00:20:06,050 Audição! 233 00:20:07,080 --> 00:20:11,040 Ouvir! Com licença! 234 00:20:13,020 --> 00:20:17,220 Crianças! Tenho algo importante a dizer! 235 00:20:22,190 --> 00:20:24,200 Cale a boca e ouça! 236 00:20:28,070 --> 00:20:30,090 Eu sou o Dr. Ellingham! 237 00:20:30,130 --> 00:20:35,020 Nade até a borda e saia da piscina imediatamente! 238 00:20:35,060 --> 00:20:39,120 -Nunca! -Você fede! 239 00:20:39,160 --> 00:20:43,210 Smellingham! Doutor Smellingham! 240 00:20:44,000 --> 00:20:47,010 Muito engraçado! Isso é sério! 241 00:20:47,050 --> 00:20:51,190 Há algo perigoso na água! 242 00:20:51,230 --> 00:20:56,190 Nade calmamente até a borda e saia da piscina! 243 00:21:04,070 --> 00:21:06,200 Aí está! 244 00:21:13,160 --> 00:21:19,090 - Isso os levantou. -Quieto! Não há nada de errado com a água! 245 00:21:35,110 --> 00:21:38,130 A Sra. Winter está no banheiro lá em cima. Era urgente. 246 00:21:38,170 --> 00:21:42,160 -Do que se trata? - Diarréia. 247 00:21:42,200 --> 00:21:47,060 -14 agora, 17 amanhã. -Dê-me o prontuário médico do primeiro paciente. 248 00:21:50,200 --> 00:21:56,070 Você deveria beber muito. Eu prescrevo sais de reidratação. 249 00:21:56,110 --> 00:22:01,180 Quando você se sentir melhor vamos falar sobre sua acne. 250 00:22:01,220 --> 00:22:06,180 -Que acne? - Não importa. 251 00:22:06,220 --> 00:22:10,140 Você é como eu. Eu ouvi você no rádio. 252 00:22:10,180 --> 00:22:15,220 - Você é como eu, não fale muito. -Eu vejo. 253 00:22:16,010 --> 00:22:22,170 - Quando foi a última vez que você esteve na piscina? -Na nona série. 254 00:22:22,210 --> 00:22:26,070 -Você não nada? - Eu não saio muito. 255 00:22:26,110 --> 00:22:30,210 -Alguém da família, então? -Não. 256 00:22:31,000 --> 00:22:36,100 Você conheceu alguém? quem já esteve na piscina do centro de lazer? 257 00:22:38,230 --> 00:22:41,050 Fora do caminho. 258 00:22:44,080 --> 00:22:46,090 Por favor, ouça! 259 00:22:46,130 --> 00:22:52,140 Existe alguém que não foi na piscina ou conheceu um nadador? 260 00:22:55,210 --> 00:23:00,220 OK. Obrigado. o que você está fazendo 261 00:23:08,200 --> 00:23:12,000 Você está ouvindo a Rádio Portwenn. 262 00:23:12,040 --> 00:23:18,060 Temos um convidado no estúdio. Nosso próprio Dr. Martin. 263 00:23:18,100 --> 00:23:23,190 Ele tem informações de saúde e mais tarde você pode ligar para ele. 264 00:23:23,230 --> 00:23:26,000 Você queria voltar, não é? 265 00:23:26,040 --> 00:23:31,160 Alguns de vocês já sabem que temos enjoos estomacais na aldeia. 266 00:23:31,200 --> 00:23:36,240 Sim! Alguns dos meus amigos têm. Espero evitar. 267 00:23:37,030 --> 00:23:43,030 Piscina do centro de lazer não é o culpado. 268 00:23:43,070 --> 00:23:48,110 Ferva a água da torneira antes de beber ou cozinhe com ele. 269 00:23:48,150 --> 00:23:54,230 -É um mistério? - Não, a culpa é da água potável. 270 00:23:55,020 --> 00:23:59,050 - É por isso que você deve cozinhar... - Hora de alguma publicidade. 271 00:23:59,090 --> 00:24:03,220 O que você está fazendo? Você não pode dizer isso sobre a água! 272 00:24:04,010 --> 00:24:09,040 Há três anos houve pânico aqui. A aldeia quase caiu. 273 00:24:09,080 --> 00:24:14,100 - Sou responsável pelos moradores. - Se a mídia descobrir, acabou. 274 00:24:14,140 --> 00:24:19,030 - Estou fazendo meu trabalho! -Diga isso a todos os desempregados. 275 00:24:19,070 --> 00:24:22,210 Eles querem fazer seu trabalho. Estamos de volta. 276 00:24:23,000 --> 00:24:27,240 O médico não queria que há algo errado com a água. 277 00:24:28,030 --> 00:24:33,090 -Sim. Existe uma oportunidade... -Isso mesmo, a água é uma possibilidade. 278 00:24:33,130 --> 00:24:38,150 Não. Existe a possibilidade que a água está contaminada... 279 00:24:38,190 --> 00:24:43,190 -Ei! Você está conversando com Caroline. -Olá. Ed Johnson no Cornish Echo. 280 00:24:43,230 --> 00:24:48,020 O Dr. Ellingham pode dizer quão sério é o problema com a água? 281 00:24:48,060 --> 00:24:51,170 Compre sobre internações hospitalares? Morte? 282 00:24:57,060 --> 00:25:00,120 -Desculpa. -Você mijou na nossa água! 283 00:25:06,000 --> 00:25:08,210 Agora está feito para nós! 284 00:25:09,220 --> 00:25:12,070 Idiota! 285 00:25:15,180 --> 00:25:18,150 -Você gostaria de um pouco? - Não, não tenho tempo. 286 00:25:18,190 --> 00:25:23,200 Você percebe que os aldeões tirar a poeira dos seus forcados, Marty? 287 00:25:23,240 --> 00:25:28,120 Sim. Em quantas gerações a endogamia está acontecendo? 288 00:25:28,160 --> 00:25:33,050 Há alguns anos houve um pânico devido ao alumínio na água. 289 00:25:33,090 --> 00:25:37,170 Alarme falso, mas o estrago estava feito. A mídia do país se deleitou com isso. 290 00:25:37,210 --> 00:25:41,220 - O verão chegou, mas os turistas não. - Eu sei que. 291 00:25:42,010 --> 00:25:48,080 Diz respeito à saúde pública. Não me importo com as vendas de sorvete. 292 00:25:48,120 --> 00:25:52,190 Os Nadler perderam a casa. O pobre Bob Pearson se enforcou. 293 00:25:52,230 --> 00:25:58,220 Eu tenho que avisá-los! Caso contrário, serei crucificado por isso. 294 00:25:59,010 --> 00:26:03,200 Depois que a água for testada, você acha que eles serão mais humildes então? 295 00:26:03,240 --> 00:26:07,230 - Eu não acho. -Martinho... 296 00:26:08,020 --> 00:26:13,070 Você testou a água antes de você falar no rádio? 297 00:26:13,110 --> 00:26:16,180 -Martinho! -Com licença. 298 00:26:47,030 --> 00:26:51,130 -Você não gosta da nossa água, não é? -Tome mais duas aspirinas amanhã. 299 00:26:51,170 --> 00:26:55,190 De acordo com Daphne du Maurier a água vale meio quilo o litro. 300 00:26:55,230 --> 00:26:59,150 Eu não toco nisso. Sörjan contém tudo o que é possível. 301 00:26:59,190 --> 00:27:02,160 Posso entrar? Obrigado. 302 00:27:02,200 --> 00:27:07,060 A água percorre os canos. O que então isso faz com as entranhas? 303 00:27:07,100 --> 00:27:11,040 Talvez eu devesse ter esperado com questionar a água. 304 00:27:11,080 --> 00:27:16,010 A verdade é que a água será testado novamente amanhã. 305 00:27:16,050 --> 00:27:21,200 Mas antes de ouvirmos o oposto é provavelmente inofensivo para... 306 00:27:21,240 --> 00:27:27,000 você está louco? Pense em segurança, como eu. 307 00:27:27,040 --> 00:27:32,060 Isto é o que é necessário. Excelente água de nascente francesa. 308 00:27:32,100 --> 00:27:37,120 -Bert... Você vê uma oportunidade aqui. - Castelo Sainte Marie. 309 00:27:37,160 --> 00:27:41,070 - O que eu falei no rádio foi a minha opinião. -Você estava certo. 310 00:27:41,110 --> 00:27:45,060 As pessoas ouvem você. Meu negócio dobrou. 311 00:27:45,100 --> 00:27:50,110 -A água deve ser testada. - Isso não precisa ser testado. 312 00:27:50,150 --> 00:27:56,100 Água de nascente francesa antiga. Você tem que pensar em segurança. 313 00:27:56,140 --> 00:28:03,000 Quando acabar é só ligar. É grátis para você. 314 00:28:14,200 --> 00:28:19,100 Teste se é Cryptosporidium. Você é a companhia de água do Norte da Cornualha. 315 00:28:19,140 --> 00:28:22,050 Nós não vamos fazer isso. 316 00:28:22,090 --> 00:28:25,220 - Esta é uma planta de purificação. -O melhor do Noroeste. 317 00:28:26,010 --> 00:28:30,130 - Você poderia fazer o teste aqui. -Eu acho que sim. 318 00:28:30,170 --> 00:28:35,080 Então você está inchado, inibindo o crânio estúpido. 319 00:28:35,120 --> 00:28:39,020 As pessoas em Portwenn estão vomitando agora. 320 00:28:39,060 --> 00:28:43,220 Isso foi tudo? Tenho coisas importantes para inibir. 321 00:28:46,160 --> 00:28:52,200 -Como resolvemos isso? -Fazemos testes contínuos. 322 00:28:52,240 --> 00:28:57,190 Se eu apertasse isso então isso significa custos. 323 00:28:57,230 --> 00:29:00,110 Uma taxa adicional? 324 00:29:00,150 --> 00:29:03,200 Não tenho o direito de cobrar taxas. 325 00:29:03,240 --> 00:29:07,210 Mas você pode sair uma contribuição para o nosso fundo de Natal. 326 00:29:12,160 --> 00:29:18,230 -Rogério! Como vai você? -Tudo bem. 327 00:29:19,020 --> 00:29:21,120 Isso ainda não é oficial. 328 00:29:21,160 --> 00:29:26,110 Mas parece haver meio tempo como professor de música para você. 329 00:29:28,090 --> 00:29:31,100 - Sim. -Não fique muito animado. 330 00:29:31,140 --> 00:29:36,210 Não podemos fazer isso sozinhos, mas St. Wilfrid's parece estar nos ajudando. 331 00:29:37,000 --> 00:29:41,200 Tomei a liberdade de montar música depois da escola na lista. 332 00:29:41,240 --> 00:29:48,100 -Não posso. -Sim! Você deveria ser professor de música. 333 00:29:48,140 --> 00:29:52,130 Os pais querem isso. A mãe de John Dodsworth se lembra de você. 334 00:29:52,170 --> 00:29:56,080 Eu realmente aprecio isso, mas não posso. 335 00:29:56,120 --> 00:29:59,050 Por que não? 336 00:29:59,090 --> 00:30:05,240 Minha demissão está sendo investigada. As pessoas trabalham duro na minha pensão. 337 00:30:06,030 --> 00:30:11,030 Eles não ficariam felizes se De repente, virei tudo de cabeça para baixo. 338 00:30:11,070 --> 00:30:16,040 Eu estive longe disso alguns meses agora. 339 00:30:16,080 --> 00:30:19,080 A vida é mais do que ensinar. 340 00:30:19,120 --> 00:30:23,180 -Eu vejo. -Desculpe. 341 00:30:23,220 --> 00:30:27,210 Nenhum perigo. 342 00:30:28,000 --> 00:30:33,120 Eu coloquei a bola rolando e não sei o que fazer. 343 00:30:33,160 --> 00:30:37,040 Mas não há perigo. 344 00:30:41,160 --> 00:30:46,110 - Obrigado pela visita, Sr. Johnson. -Juramento. Sou eu quem devo agradecer. 345 00:30:46,150 --> 00:30:50,130 Echo tem boas finanças, ao contrário dos habitantes de Portwenn. 346 00:30:50,170 --> 00:30:53,060 Temos leitores fiéis. 347 00:30:53,100 --> 00:30:57,200 Eu quero descobrir isso com a água. Sente-se. 348 00:31:00,110 --> 00:31:04,090 É um grande mal-entendido. 349 00:31:04,130 --> 00:31:08,120 Não sei se há algo errado com a água. 350 00:31:08,160 --> 00:31:15,000 Espere um minuto agora. Se a água estiver boa, por que você bebe água mineral então? 351 00:31:15,040 --> 00:31:21,100 Gosto e bebo com frequência. Mas eu também bebo água da torneira. 352 00:31:21,140 --> 00:31:24,120 É bom e inofensivo. 353 00:31:27,050 --> 00:31:31,130 Delicioso. A água da torneira é inofensiva. 354 00:31:31,170 --> 00:31:36,110 Ficarei grato se você escrever. 355 00:31:36,150 --> 00:31:40,210 Porquê esta reviravolta? No rádio você disse que estava infectado. 356 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 Ainda não tenho todos os fatos. Testar leva tempo. 357 00:31:45,040 --> 00:31:48,110 - Você está dizendo que a água da torneira é boa? -Absolutamente. 358 00:31:48,150 --> 00:31:53,040 Nossa boa água da Cornualha vale uma libra por litro. 359 00:31:53,080 --> 00:31:55,230 Daphne du Maurier. Com licença. 360 00:31:56,020 --> 00:31:58,200 -Você está se sentindo bem? -Sim. 361 00:31:58,240 --> 00:32:04,170 Você não sabe de jeito nenhum. Você está infectado. Então há algo errado com a água. 362 00:32:06,090 --> 00:32:09,090 Posso citar isso? 363 00:32:27,230 --> 00:32:31,020 Eu queria saber se… 364 00:32:31,060 --> 00:32:34,200 - Entrarei em contato com você quando você se sentir melhor. - Não, estou bem. 365 00:32:34,240 --> 00:32:39,040 - Recebi os formulários. -Dê-los para mim. 366 00:32:39,080 --> 00:32:41,080 Obrigado, Martinho. 367 00:32:43,120 --> 00:32:46,190 Eu queria deixar isso pessoalmente. 368 00:32:51,140 --> 00:32:55,100 Sem coliformes fecais. Sem coliformes. 369 00:32:55,140 --> 00:32:58,230 - Sem infecção. - Então não é a água da torneira. 370 00:32:59,020 --> 00:33:03,020 -Boas notícias para a aldeia. -De volta à estaca zero. 371 00:33:03,060 --> 00:33:07,100 Então continuarei. 372 00:33:10,070 --> 00:33:14,030 -Você teve um derrame? -O fundo de Natal. 373 00:33:14,070 --> 00:33:19,130 Você provavelmente já sabe disso. Carregue antes de fazer o diagnóstico. 374 00:34:01,160 --> 00:34:04,040 Bert! 375 00:34:05,140 --> 00:34:08,090 Bert! 376 00:34:31,130 --> 00:34:34,190 Esse é o Chateau Sainte Marie? 377 00:34:34,230 --> 00:34:37,230 Isto é propriedade privada! 378 00:34:38,020 --> 00:34:41,020 O que diabos você está fazendo, Bert? 379 00:34:41,060 --> 00:34:47,150 Isso não lhe diz respeito! Como eu disse, você pode enlouquecer! 380 00:34:47,190 --> 00:34:52,110 Você precisa parar com isso imediatamente. 381 00:34:52,150 --> 00:34:56,180 Certamente não é francês, mas é água de nascente. 382 00:34:56,220 --> 00:34:59,240 Você está deixando todo mundo doente, Bert. 383 00:35:00,030 --> 00:35:05,230 Primeiro o centro de lazer, depois a água da torneira e agora eu. Quem será o próximo? 384 00:35:06,020 --> 00:35:08,060 A água da torneira está limpa. 385 00:35:08,100 --> 00:35:11,150 Da minha fonte. Não fica mais limpo. 386 00:35:11,190 --> 00:35:17,030 Onde está sua fonte? Você tem ovelhas aí? Eles cordeiro? 387 00:35:17,070 --> 00:35:22,060 Ovelhas como cordeiros espalha o Cryptosporidium. 388 00:35:23,090 --> 00:35:29,100 Você tem que coletar cada garrafa que você vendeu e pare. 389 00:35:29,140 --> 00:35:33,140 -Dei diarréia para todo mundo? - Pensamento rápido. 390 00:35:38,000 --> 00:35:40,230 Eu fiz isso pelo bem de Al. 391 00:35:41,020 --> 00:35:45,030 eu sabia que ele iria sair de casa algum dia. 392 00:35:45,070 --> 00:35:50,240 É por isso que fiz isso. Uma renda extra. Algo para dar a ele. 393 00:35:51,030 --> 00:35:55,060 - Você não quer que ele se mova. - Eu não quero isso. 394 00:35:55,100 --> 00:35:59,180 Quando Al nasceu eu tive uma visão. Seríamos encanadores juntos. 395 00:35:59,220 --> 00:36:04,230 Seríamos algo especial. Invente uma nova válvula ou algo assim. 396 00:36:05,020 --> 00:36:10,010 Eu não quero que ele se mova. Mas agora chegou a hora disso. 397 00:36:10,050 --> 00:36:15,170 Eu tenho que ajudá-lo, o tolo ingrato. 398 00:36:29,160 --> 00:36:32,110 -O que você quer? - Larga isso, idiota. 399 00:36:32,150 --> 00:36:34,190 Você não pode fazer melhor? 400 00:36:34,230 --> 00:36:39,130 - Não posso falar com ele. -Berto! 401 00:36:39,170 --> 00:36:42,220 Seu pai tem algo a dizer. 402 00:36:48,170 --> 00:36:53,000 Deve estar muito frio aqui. Devo pegar um aquecedor? 403 00:36:53,040 --> 00:36:57,100 Ele quer se desculpar porque ele é um maníaco por controle. 404 00:36:57,140 --> 00:37:01,000 Não há problema em começar a faculdade. 405 00:37:01,040 --> 00:37:07,050 - Não foi ele quem disse isso. -Ele me disse isso e quis dizer isso. 406 00:37:07,090 --> 00:37:13,230 Se ele quis dizer isso ele deveria dizer isso. Para mim. 407 00:37:16,130 --> 00:37:18,150 Eu estive pensando. 408 00:37:18,190 --> 00:37:24,070 Se você quiser fazer essa coisa de computador está tudo bem. 409 00:37:24,110 --> 00:37:29,020 -Sim? -Sim. Sim! 410 00:37:29,060 --> 00:37:31,150 Pai! 411 00:37:32,160 --> 00:37:35,130 Desligue agora! 412 00:37:36,160 --> 00:37:40,190 -A faculdade é muito cara. -Não se preocupe com isso. 413 00:37:40,230 --> 00:37:46,050 -Você não está vendendo isso, está? - Parei de fazer isso há muito tempo. 414 00:37:46,090 --> 00:37:51,140 -O que você vai fazer então? - Nós vamos resolver isso. Não se preocupe. 415 00:37:51,180 --> 00:37:56,030 Uma variante são os cursos noturnos. Existem aqueles em Wadebridge. 416 00:37:56,070 --> 00:37:59,150 -E encanamento durante o dia? - Foi só um pensamento. 417 00:37:59,190 --> 00:38:03,110 -Dá dinheiro enquanto você estuda. - Pode ser alguma coisa. 418 00:38:03,150 --> 00:38:09,130 O médico. Essa outra coisa. Considere isso resolvido. 419 00:38:09,170 --> 00:38:15,060 Você é bom com computadores, Al. Você pode dar uma olhada no consultório médico? 420 00:38:15,100 --> 00:38:20,030 -Problemas de rede, seja lá o que for. -Certamente. 421 00:38:21,040 --> 00:38:23,190 - Custa dinheiro. -Pai. 422 00:38:26,000 --> 00:38:29,120 Nunca! Esqueça, Greg. 423 00:38:32,180 --> 00:38:35,240 Não! Sim? 424 00:38:36,030 --> 00:38:39,020 -Martin está aqui? -No rádio. 425 00:38:39,060 --> 00:38:45,010 -Que parte do “não” você não entende? - Você sabe quando ele chegará aqui? 426 00:38:47,040 --> 00:38:50,170 Nenhuma pista. você me dá licença 427 00:38:53,090 --> 00:38:57,090 Sr. Isto é dele. 428 00:39:01,230 --> 00:39:07,120 Você falhou comigo em "conduta". Um erro. 429 00:39:11,240 --> 00:39:15,190 Greg? OK. 430 00:39:15,230 --> 00:39:19,080 A crise acabou, doutor. 431 00:39:19,120 --> 00:39:24,220 Não há novos casos de cólica estomacal e a água da torneira foi testada. 432 00:39:25,010 --> 00:39:29,090 - É um pouco constrangedor? -Dificilmente. eu... 433 00:39:29,130 --> 00:39:34,030 -Você estava errado. - Você pode dizer isso em retrospecto. 434 00:39:34,070 --> 00:39:38,110 -Eu mantenho minha decisão. -Alguns provavelmente acham que foi estúpido. 435 00:39:38,150 --> 00:39:44,000 Você pelo menos descobriu o que foi que espalhou a infecção? 436 00:39:44,040 --> 00:39:46,110 Não, não tenho. 437 00:39:46,150 --> 00:39:50,180 Alguns podem pensar que você quase destruiu a aldeia por nada. 438 00:39:50,220 --> 00:39:53,000 Sim, talvez isso. 439 00:39:53,040 --> 00:39:57,100 Cada um tem sua opinião com certeza sobre quão bem isso foi tratado. 440 00:39:57,140 --> 00:39:59,220 - Obrigado, doutor. - Obrigado, Carolina. 441 00:40:00,010 --> 00:40:04,070 Agora continuamos com o concurso de slogans desta semana. 442 00:40:24,050 --> 00:40:30,040 - Está completamente arruinado, doutor. - Provavelmente minha culpa. Eu dei uma olhada. 443 00:40:30,080 --> 00:40:33,110 Configuração errada. A configuração está uma bagunça. 444 00:40:33,150 --> 00:40:37,130 É caro, configurações e coisas assim. 445 00:40:37,170 --> 00:40:40,200 - Funcionou ontem. -Al vai consertar com certeza. 446 00:40:40,240 --> 00:40:44,070 - Pensei que você tivesse consertado. - Al vai consertar isso. 447 00:40:53,200 --> 00:40:56,140 Al Grande. Quem poderia acreditar. 448 00:40:56,180 --> 00:41:00,140 -O que você quer, Elaine? -Nada. 449 00:41:00,180 --> 00:41:07,000 -Você pode me deixar ouvir música? - Não, é ilegal. 450 00:41:07,040 --> 00:41:10,190 Por minha causa? Al! Bom. 451 00:41:12,140 --> 00:41:16,130 Consertar isso leva tempo. Devo continuar depois do almoço. 452 00:41:16,170 --> 00:41:20,080 Sim, devo ter uma rede. 453 00:41:20,120 --> 00:41:26,210 -Você pode fazer uma verificação mensal? -Sim. 454 00:41:27,000 --> 00:41:31,110 -Pago diretamente, ordem permanente? -Pai! Isso vai dar certo. 455 00:41:31,150 --> 00:41:35,210 -A cabeça dura todo mês? -O que você quer dizer com isso? 456 00:41:36,000 --> 00:41:38,080 Obrigado, doutor! 457 00:41:40,100 --> 00:41:45,120 Paz e sossego, obrigado! Isso vale para você também, Lucy Holmes! 458 00:41:45,160 --> 00:41:49,050 Bem-vindo ao clube de música. 459 00:41:49,090 --> 00:41:55,110 Esta semana vamos ouvir música. 460 00:41:55,150 --> 00:42:01,210 Devemos ouvir música antes de podermos começar a jogar. 461 00:42:02,000 --> 00:42:07,240 - Sr. Fenn vai nos ensinar, certo? - Ele tem câncer. 462 00:42:08,030 --> 00:42:13,050 Esperávamos que o Sr. Fenn ensinaria música. 463 00:42:13,090 --> 00:42:16,230 Mas infelizmente ele não poderia vir aqui. 464 00:42:17,020 --> 00:42:19,220 Você é bom em música? 465 00:42:20,010 --> 00:42:26,030 Você não precisa ser bom em música para gostar de ouvir. 466 00:42:27,040 --> 00:42:30,130 Mas isso ajuda se você quiser ensiná-lo. 467 00:42:30,170 --> 00:42:34,050 Quem quer fazer música? 468 00:42:34,090 --> 00:42:38,110 Semana que vem todos deveriam trazer um instrumento. 469 00:42:38,150 --> 00:42:44,200 Esta semana vamos sobreviver com o que todo mundo tem. A voz. 470 00:42:44,240 --> 00:42:48,240 Faça um círculo ao redor do piano. Você pode ir, se quiser. 471 00:42:49,030 --> 00:42:53,160 -A pensão, então? -Você pode me imaginar interrompido? 472 00:42:53,200 --> 00:42:56,230 Você pode fazer isso? Nem eu. 473 00:42:57,020 --> 00:43:02,220 Você chama isso de círculo? Alguém se lembra deste? 474 00:43:59,180 --> 00:44:03,130 - Estou atrasado? - Não, cheguei cedo. 475 00:44:03,170 --> 00:44:07,000 -Eu ouvi você no rádio. -Qual das vezes? 476 00:44:07,040 --> 00:44:11,190 Alguns foram mais dolorosos. Não, eles eram todos terríveis. 477 00:44:11,230 --> 00:44:15,240 -O que aconteceu com a água? - Acabou agora. 478 00:44:16,030 --> 00:44:20,100 Eu sei que você não disse tudo. Você deixou Caroline repreender você. 479 00:44:20,140 --> 00:44:24,010 Eu cometi um erro e admitiu isso. 480 00:44:24,050 --> 00:44:28,160 Logo me atrevo a admitir que estava sentado no painel que entrevistou você. 481 00:44:28,200 --> 00:44:32,050 Não sinta ainda do lado seguro. 482 00:44:33,110 --> 00:44:39,030 -Alguma coisa para beber? - Acho que vou levar água. 483 00:44:39,070 --> 00:44:42,070 Estou tentando encontrar um lugar lá fora. 484 00:44:47,030 --> 00:44:49,030 -Olá. -Chão. 485 00:44:49,070 --> 00:44:53,070 Eu deveria ir até você. Essa é a coisa da depressão. 486 00:44:53,110 --> 00:44:56,130 Quando você quer, mas não... 487 00:44:56,170 --> 00:45:00,010 Obrigado. Acho que sei o que é. 488 00:45:00,050 --> 00:45:03,180 Coisa de namorada. Achei que não tive sorte. 489 00:45:03,220 --> 00:45:08,230 Mas provavelmente sou uma pessoa feliz, que não tem namorada. 490 00:45:10,240 --> 00:45:17,040 Você pode esperar um momento, Louisa? É um pouco sensível. 491 00:45:18,240 --> 00:45:22,220 Obrigado. eu tenho namoradas regularmente. Não regularmente. 492 00:45:23,010 --> 00:45:26,070 Mas não é nada incomum. Sim, é incomum. 493 00:45:26,110 --> 00:45:33,100 Mas eu tive um que disse que eu era muito prudente. 494 00:45:33,140 --> 00:45:39,040 Eu não sabia o que fazer. Isso aconteceu com você? Muito prudente? 495 00:45:39,080 --> 00:45:43,210 -Não. - É complicado. 496 00:45:44,200 --> 00:45:47,200 Muito prudente. O que eles querem dizer com isso? 497 00:45:53,030 --> 00:45:57,000 Texto: Håkan Axén Sincronização: BetteKaj